Oscar 2024

The emergence of multiliteracies as a key component of Foreign Language Education has led to a re-evaluation of translation as a pedagogical tool. With their focus on multiliteracy, translation activities provide access to authentic texts, and help students develop intercultural competence, as they engage with cultural narratives, in various modalities (films, graffiti, commercials…). The aim of this panel is to reflect on the potential of textual/audiovisual translation and translanguaging in the L2 classroom. It will showcase examples of student performance (in Greek and French), and reflect on the significance of translation as an instrument of mediation between cultures and as a tool for inquiry into the ways language constructs, and is constructed by, identity, culture and gender.